1
00:01:13,610 --> 00:01:15,520
Направих това, което обещах.

2
00:01:15,570 --> 00:01:17,560
Сега е ваш ред.

3
00:01:19,250 --> 00:01:23,320
Това не е сделка, която нарушавате като мен.

4
00:01:23,570 --> 00:01:28,640
Дъщеря ми ще оцелее, независимо от това
цена.

5
00:01:31,130 --> 00:01:39,700
Или да уведомя моя върховен крал за това
Марионетките на Сигма не държат на клетвата си?

6
00:02:09,090 --> 00:02:11,320
Те забравят мястото си.

7
00:02:12,510 --> 00:02:14,280
Бунтове, когато трябва да се подчиняват.

8
00:02:15,490 --> 00:02:16,820
Те умират от глад.

9
00:02:17,230 --> 00:02:22,160
Отчаян. Много са починали в миналото
дни. След нашата битка.

10
00:02:22,190 --> 00:02:23,840
И още смърт ще дойде.

11
00:02:24,590 --> 00:02:26,720
И въпреки това не правим нищо.

12
00:02:26,790 --> 00:02:30,366
А какво да кажем за Шакана? Вратата на царството
остава затворен.

13
00:02:30,390 --> 00:02:32,800
Но отровата продължава да се разпространява.

14
00:02:32,910 --> 00:02:34,986
Планът ни се проваля.

15
00:02:35,010 --> 00:02:37,340
И тя е хваната в капан в царството на Белихор.

16
00:02:37,740 --> 00:02:43,856
Ако тя умре там... Мислиш, че съм
не натежава с всеки дъх,

17
00:02:43,880 --> 00:02:46,570
знаейки, че е сама с това
чудовище?

18
00:02:46,780 --> 00:02:50,470
Ако може да прокълне самите небеса,
какъв шанс има той?

19
00:02:50,560 --> 00:02:53,450
Тогава защо все още сме тук, правим
нищо?

20
00:02:54,540 --> 00:02:57,190
Защото не знаем как да стигнем до нея.

21
00:03:33,450 --> 00:03:35,820
предизвикайте го на свой риск.

22
00:03:36,750 --> 00:03:38,580
Волята на Зигмар е божествена.

23
00:03:39,110 --> 00:03:43,000
Ако не го слушате, има последствия.

24
00:04:05,640 --> 00:04:10,039
Времето ни изтича. Ако Царството
Портата не може да бъде осветена, Близнака

25
00:04:10,040 --> 00:04:11,510
Tailed City ще падне.

26
00:04:13,180 --> 00:04:14,970
Има начин.

27
00:04:15,260 --> 00:04:19,410
Трябва да сме отчаяни, за да слушаме
по думите на един предател.

28
00:04:19,540 --> 00:04:21,170
Аз не съм предател.

29
00:04:21,440 --> 00:04:25,839
Тогава какво си ти? Защото знам за не
лоялност, която би те накарала да убиеш своята

30
00:04:25,840 --> 00:04:28,990
приятел, твой другар, отново и отново
отново.

31
00:04:29,820 --> 00:04:33,530
Всичко, което направих, направих от
необходимост.

32
00:04:34,060 --> 00:04:36,330
и от лоялност към Зигмар.

33
00:04:36,520 --> 00:04:41,170
Не искам и не очаквам прошка от
някой от вас.

34
00:04:42,260 --> 00:04:46,530
Но ще имам вашето разбиране.

35
00:04:47,200 --> 00:04:49,450
Колко често сте се съмнявали в себе си?

36
00:04:49,640 --> 00:04:53,530
Колко често сте се страхували от това, което сте
в миналото?

37
00:04:53,980 --> 00:05:00,290
Тези опасения дават ли ви право на
да бъдеш мой палач? Те го направиха.

38
00:05:00,620 --> 00:05:02,290
Може би грешах.

39
00:05:03,440 --> 00:05:05,530
И ти честно казваш, че си вярваш?

40
00:05:06,060 --> 00:05:07,310
Дори сега?

41
00:05:08,000 --> 00:05:11,390
Не. Което е единствената причина да си
все още на тази маса.

42
00:05:11,500 --> 00:05:14,670
Където ще докажа своята стойност.

43
00:05:14,780 --> 00:05:18,570
Има начин да стигнем до Белакор
царство.

44
00:05:19,220 --> 00:05:20,470
- Ако ние...
- Спри!

45
00:05:21,000 --> 00:05:22,710
Bellacor е видял това, което аз виждам.

46
00:05:22,940 --> 00:05:24,570
И чу това, което чувам.

47
00:05:24,900 --> 00:05:27,730
Как мога да кажа със сигурност, че той
все още не?

48
00:05:29,660 --> 00:05:32,670
Формулирайте нашия план за атака без мен
знания.

49
00:05:32,910 --> 00:05:36,580
какво? Трябва да ти вярвам в това. недей
докажи ми, че греша.

50
00:05:36,830 --> 00:05:38,220
Моят чук на Зигмар.

51
00:05:38,330 --> 00:05:41,340
Кълна се, че ще намеря нашия път.

52
00:05:45,010 --> 00:05:46,460
Неве, почакай.

53
00:05:48,990 --> 00:05:51,140
Как можеш да оставиш това в неговите ръце?

54
00:05:51,310 --> 00:05:52,560
аз не.

55
00:05:52,630 --> 00:05:55,320
Окончателните решения оставям на вас.

56
00:05:57,250 --> 00:05:59,680
Знаеш, че не можеш да му имаш доверие.

57
00:06:00,130 --> 00:06:02,380
Трябва, защото той е прав.

58
00:06:02,700 --> 00:06:03,950
Не мога да се доверя на себе си.

59
00:06:04,000 --> 00:06:05,350
вярвам ти

60
00:06:08,820 --> 00:06:10,070
И аз теб.

61
00:06:10,360 --> 00:06:12,630
Наистина, ти си единствен сред нас
че правя.

62
00:06:13,220 --> 00:06:15,316
Не знам дали трябва.

63
00:06:15,340 --> 00:06:16,910
Мислиш за по-рано.

64
00:06:17,440 --> 00:06:19,010
Нямах милост.

65
00:06:19,300 --> 00:06:21,750
Не видях хора в техните
отчаяние.

66
00:06:21,960 --> 00:06:24,830
Видях само неподчинение на Сигма.

67
00:06:25,300 --> 00:06:26,730
Това не е като теб.

68
00:06:28,840 --> 00:06:30,830
Наковалнята взе много.

69
00:06:33,230 --> 00:06:35,100
ще остане от мен, когато се върна следващия път.

70
00:06:39,750 --> 00:06:41,900
Имаме общо бреме, приятелю.

71
00:06:41,950 --> 00:06:43,420
Съмняваме се какви сме.

72
00:06:44,010 --> 00:06:46,860
Почти можех да завиждам
Хендрик и неговата увереност.

73
00:07:11,950 --> 00:07:14,600
вие, за да оправдаете продължаващото си съществуване.

74
00:07:14,990 --> 00:07:21,080
Порталът се раздвижва. Скоро ще имаме нашите
преминаване към Хамаха.

75
00:09:14,090 --> 00:09:16,820
проходът ще се отвори, милорд.

76
00:09:17,550 --> 00:09:19,760
Скоро не е сега.

77
00:09:20,110 --> 00:09:22,226
Побързай, Етернус.

78
00:09:22,250 --> 00:09:24,220
Чакането няма да е дълго.

79
00:09:24,510 --> 00:09:26,480
Готов съм да замина.

80
00:09:26,730 --> 00:09:28,880
Нашата последна реколта.

81
00:09:43,850 --> 00:09:48,129
Charioturnus, има разработки в
Нишките на съдбата, за които имам страхотно

82
00:09:48,130 --> 00:09:49,380
търпение.

83
00:09:50,330 --> 00:09:53,300
Това не е от тях.

84
00:10:01,690 --> 00:10:05,320
Говорихте със сигурността на
прилив.

85
00:10:06,490 --> 00:10:10,440
Наистина ли знаете други пътища към
Кралството на Белакор?

86
00:10:11,250 --> 00:10:12,640
Не точно.

87
00:10:13,710 --> 00:10:15,560
с какво се занимаваш

88
00:10:19,050 --> 00:10:25,729
Говорете ясно. Какъв поток да плувам
този път да донесе черното

89
00:10:25,730 --> 00:10:27,640
нокти към целта си?

90
00:10:29,210 --> 00:10:32,860
Хароудийп. Говориш лудост.

91
00:10:33,530 --> 00:10:36,120
Говоря за необходимост.

92
00:10:36,470 --> 00:10:39,620
Или знаете друг начин?

93
00:10:39,710 --> 00:10:41,900
Harrowdeep не е начин.

94
00:10:43,370 --> 00:10:47,020
Да се впуснете в неговите коридори означава
прегърни гибелта.

95
00:10:47,410 --> 00:10:49,300
За повечето, да.

96
00:10:49,490 --> 00:10:53,480
Но не непременно за теб, Иданет.

97
00:10:53,510 --> 00:10:57,640
Някога беше убежище на вашия народ, беше
не е ли?

98
00:10:58,650 --> 00:11:00,480
Веднъж, да.

99
00:11:00,710 --> 00:11:02,280
Вече не.

100
00:11:02,330 --> 00:11:05,920
Поглъща ни, както всички останали.

101
00:11:06,690 --> 00:11:12,680
Но ако някой можеше да намери начин... аз го намерих
направих всичко, което имам...

102
00:11:13,230 --> 00:11:14,229
и повече.

103
00:11:14,230 --> 00:11:16,200
Направил съм достатъчно.

104
00:11:16,230 --> 00:11:20,080
Спазвайте сделката си. Дай ми какво си ти.

105
00:12:30,570 --> 00:12:33,200
остави господаря ни да чака още.

106
00:12:33,310 --> 00:12:36,440
Доведи другите, когато е жътвата
пълен.

107
00:13:43,050 --> 00:13:45,400
Имаш моите благодарности, дъще на Каин.

108
00:13:52,410 --> 00:13:56,540
Валанта. И аз съм този, който е във вашия
дълг, Stormcast.

109
00:13:59,010 --> 00:14:01,406
Шекана. Не ми благодарете още.

110
00:14:01,430 --> 00:14:04,020
Не мога да ти предложа да избягаш от това
царство.

111
00:14:04,390 --> 00:14:06,220
Можете ли да предложите кръвопролитие?

112
00:14:06,450 --> 00:14:07,980
Това мога да обещая.

113
00:14:08,350 --> 00:14:10,740
Тогава ти ми даде цел и
значение.

114
00:14:11,310 --> 00:14:14,380
Две неща, които мислех, че съм загубил завинаги
в Хароудийп.

115
00:14:14,790 --> 00:14:16,040
Това е добре.

116
00:14:16,590 --> 00:14:19,480
И там е нашата цел.

117
00:14:20,090 --> 00:14:22,980
Не мога да спра мръсотията в него
само стени.

118
00:14:23,530 --> 00:14:25,380
А времето ни изтича.

119
00:14:39,550 --> 00:14:41,000
Какво има, Хендрик?

120
00:14:43,690 --> 00:14:45,000
Направих както обещах.

121
00:14:45,070 --> 00:14:46,620
Намерих начин.

122
00:14:46,930 --> 00:14:48,106
защо си тук

123
00:14:48,130 --> 00:14:50,600
Дъщеря ми с Клер. Аз не трябва да бъда
каза нещо.

124
00:14:51,650 --> 00:14:54,220
разбирам

125
00:14:55,090 --> 00:14:57,160
Винаги съм разбирал.

126
00:14:57,490 --> 00:15:01,140
Ето защо направих всичко, което имам
готово.

127
00:15:01,530 --> 00:15:05,140
За да ви даде шанс да се освободите от такива
опасения.

128
00:15:06,310 --> 00:15:10,000
Мислите да предложите свобода, като вземете
далеч избор?

129
00:15:10,110 --> 00:15:12,660
С премахване на товара.

130
00:15:22,739 --> 00:15:26,450
Създадохте цикъл от смърт и половина
памет.

131
00:15:27,000 --> 00:15:29,450
Направих каквото трябва.

132
00:15:29,620 --> 00:15:31,970
Това, което ми беше заповядано да направя.

133
00:15:33,360 --> 00:15:35,430
Кой ви командва?

134
00:15:40,940 --> 00:15:42,710
Направи както обеща, Хендрик.

135
00:15:42,960 --> 00:15:47,610
Заведи ни до Шекина. След това ти си
безполезно за мен.

136
00:15:47,860 --> 00:15:49,330
Или Черният нокът.

137
00:15:53,500 --> 00:15:54,750
не

138
00:15:59,700 --> 00:16:02,396
Направих това, което обещах.

139
00:16:02,420 --> 00:16:04,570
Сега е ваш ред.

140
00:16:08,700 --> 00:16:10,030
Не за...

141
00:16:37,417 --> 00:16:40,875
Няма да наруша клетвите на нашия народ.

142
00:16:53,167 --> 00:16:56,630
И за нуждите на дъщеря ви.

143
00:16:56,660 --> 00:16:59,336
Как ще дойде такава душа при мен?

144
00:16:59,360 --> 00:17:03,542
Тази, за която се сещам, преследва залите
Хароудийп.

145
00:17:04,920 --> 00:17:08,690
Водете черните нокти там и вие
ще получи вашата награда.

146
00:17:09,420 --> 00:17:13,210
Сделката ще бъде сключена и вие
ще спаси дъщеря ви.